כך כותב המחבר על תוכן ספרו: 'כל אחד מאיתנו ימות יום אחד, ולרוב, זה לא יקרה בתנאים שלנו. בל ישנן דרכים להפוך את המוות לחוויה טובה יותר, מרפאת, לא רק לאדם שעובר לעולם הבא, אלא גם לנשארים מאחור.

בת שעשתה מדיטציה וראתה לנגד עיניה את דמות אימה מוארת מבלי שידעה שבאותו רגע היא נפטרה בבית החולים.

אישה חלמה חלום עוצמתי על חברתה הטובה נפרדת ממנה ומהעולם, כשהיא התעוררה היא קראה פוסט על פטירתה באותו לילה.

אם לעוברים תאומים חווה חיזיון במהלך הלידה בו היא נמצאת במסיבה ונפרדת מבנה שלא ישרוד את הלידה.

בן מעיד על 'נוכחות מורחבת והוויה גדולה' ברגע שבו מתה אמו ותחושת העצב והיגון התחלפה בהשלמה והתרוממות רוח

ויליאם פיטרס, עובד סוציאלי שהתמחה בטיפול בחולים סופניים, התנדב בשנת 2000 להשתתף בפרויקט הוספיס בסן פרנסיסקו ועבר חוויה בלתי רגילה. בזמן שהקריא בקול למטופל, הוא הרגיש פתאום שהוא מרחף באוויר מחוץ לגופו ולידו מרחף המטופל ומסתכל עליו בחיוך. כעבור רגע הרגיש פיטר שהוא חוזר לגופו. המטופל לא שב להכרה ומת.

פיטרס, שהיה מבולבל והמום ממה שקרה, התחיל לחפש אנשים נוספים שעברו חוויות דומות. הוא הקדיש עשרים שנה לאיסוף הסיפורים ומצא שיש בהן דמיון רב החוצה יבשות ותרבויות.


אחרי שנים רבות שבו הרגעים העוצמתיים האלה מדוברים ב'שושו' כלומר נלחשים ,בבתי הוספיס ובקהילות הרפואיות, הם זוכים סוף-סוף לדיון פתוח ולהסברים. 'בשערי גן עדן' מלא בסיפורים מרגשים עד דמעות של בני ובנות זוג שעזבו את העולם לאחר עשרות שנים של זוגיות, ושל הורים שכולים שהשתתפו בתהליך הפרידה של ילדיהם מהעולם. תהליך שלא היה בו רק כאב וצער, אלא גם שלווה, משמעות, המשכיות והמון אהבה.

ויליאם פיטרס הוא עובד סוציאלי והמייסד של 'פרויקט המעבר המשותף' שמטרתו להאיר באור חיובי את מערכת היחסים שלנו עם המוות באמצעות חינוך והעלאת מודעות לגבי 'חוויות המעברים המשותפים' ויתרונות הריפוי שלהם.

ויליאס פיטרס מוכר כמוביל עולמי בתחום לימודי 'חוויית המוות המשותף' ובילה עשרות שנים בלימוד חוויות של סוף החיים. בעבר הוא עבד כמתנדב בהוספיס בסן רנסיסקו וכמורה בעל תארים מבית הספר ללימודים מתקדמים של הרוואד ומאוניברסיטת ברקלי. מחקריו על סוף החיים מבוססים על עבודתו הטיפולית עם יחידים ומשפחות, חוויות אישיות עם מוות מוות בין תרבויות ומסעות סוף החיים של משפחתו שלו'.

עיצוב העטיפה: קריסטינה מורדובוביץ'

תרגום: כנרת היגינס דוידי

ערכה: רינה גרינוולד

224 עמודים - 108 ש'ח. הוצאת ספרי 'מטר'